「どころか」と「ばかりか」の使い分けは？

予想に反する（どころか） vs 添加（ばかりか）。「どころか」は予想に反する、「ばかりか」はそれ以上に

どころか VS ばかりか

「どころか」と「ばかりか」の違い

「どころか」は予想に反する、「ばかりか」はそれ以上に

中級

どころか(どころか)

予想に反する程度

N2 普通

タップでフリップ ↻

手伝うどころか邪魔をした

てつだうどころかじゃまをした

予想に反して

タップで戻す ↻

ばかりか(ばかりか)

それだけでなく

N2 普通

タップでフリップ ↻

日本語ばかりか中国語も話せる

にほんごばかりかちゅうごくごもはなせる

それ以上に

タップで戻す ↻

予想に反する（どころか） vs 添加（ばかりか）

「どころか」は予想や期待とは全く反対の結果を強調する。「ばかりか」は一つだけでなくさらに加えてという添加。「安いどころか高かった」は予想と真逆、「安いばかりか品質もいい」はさらに良い点がある。

「どころか」は否定的方向にも肯定的方向にも使う

「ばかりか」は同方向の添加

「どころか」＝それどころじゃない、「ばかりか」＝それだけじゃない

「予想に反する程度」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!