敬語の言葉の違い一覧

「子供」は自分の子や子ども全般、「お子さん」は他人の子への敬称。

「先生」は敬称としての呼び方、「教師」は職業としての呼び方。

「妻」は自分の配偶者、「奥さん」は他人の配偶者への敬称。

「夫」は自分の配偶者、「ご主人」は他人の配偶者への敬称。

「食べる」は一般的な表現、「召し上がる」は食べるの尊敬語。

「いる」は一般的な存在表現、「いらっしゃる」はその尊敬語。

「行く」は一般的な移動表現、「参る」はその謙譲語。

「見る」は一般的な視覚表現、「ご覧になる」はその尊敬語。

「もらう」は一般的な受領表現、「いただく」はその謙譲語。

「あげる」は一般的な贈与、「差し上げる」はその謙譲語。

「する」は一般的な行為表現、「いたす」はその謙譲語。

「いらっしゃる」は相手を高める尊敬語、「参る」は自分を低める謙譲語

「おっしゃる」は相手が言う、「申す」は自分が言う

「ご覧になる」は相手が見る、「拝見する」は自分が見る

「召し上がる」は相手が食べる、「いただく」は自分が食べる

「くださる」は相手がくれる、「差し上げる」は自分があげる

「お越しになる」は相手が来る、「伺う」は自分が行く

「なさる」は相手がする、「いたす」は自分がする

「承知しました」はビジネス敬語、「了解しました」はカジュアル

「恐れ入ります」はビジネス、「すみません」は日常

「お手数」は手間、「ご面倒」は面倒をかけるニュアンス

「かしこまりました」は最上級、「承知しました」は標準ビジネス

「ご自愛ください」は手紙の結び、「お体に気をつけて」は口語

「お召しになる」は「着る」の尊敬語で、目上の人の服装に使う

「お見えになる」は「来る」の尊敬語で、来客時に使う

「申し伝えます」は電話対応の謙譲語、「伝えます」は一般的

「お気に召す」は「気に入る」の尊敬語で、相手の好みを伺う場面で使う

「ご一読」はビジネスの丁寧な読了依頼、「読んでください」は一般的

「ご清聴」はスピーチの結びの定型句、「聞いてくれて」は日常語

「拝借する」は「借りる」の謙譲語で、敬意を持って借りる

「お差し支え」は不都合の敬語表現、「問題」は一般語

「お見舞い申し上げる」は書面の格式表現、「お見舞い」は一般的

「ご報告申し上げます」は上司への謙譲表現、「報告します」は一般的

「ご案内申し上げます」は格式高い案内、「案内します」は一般的

「お申し出」は相手の要望を敬う表現、「申し出」は一般的

「ご協力」は公共の場での敬語的依頼、「手伝い」は日常語

「ご参照」は資料参照の敬語、「見てください」は一般的

「お知らせ申し上げます」は公式通知の謙譲語、「連絡します」は日常語

「ご返答」はビジネスの返事依頼、「返事」は日常語

「ご意見」は相手の見解を敬う表現、「考え」は一般語

「お伺いする」は質問の謙譲語、「質問する」は一般語

「ご提案」は相手の提案を敬う表現、「提案」は一般語

「お見積もり」は取引での丁寧表現、「見積もり」は一般語

「ご注文」は接客での敬語、「注文」は一般語

「ご入金」は入金の敬語表現、「支払い」は一般語

「ご請求」は請求書関連の敬語表現、「請求」は一般語

「お届けいたします」は配送の最上級丁寧語、「届けます」は一般的

「お申し付けください」は接客の格式表現、「言ってください」は日常語

「お取り次ぎ」は電話対応の敬語、「つなぐ」は日常語

「ご査定」は専門的な評価依頼の敬語、「評価」は一般語

「お手元」は資料配布時の敬語、「手元」は一般語

「ご一考」は丁寧な検討依頼、「考えてみて」は日常語

「お引き受け」は依頼承諾の敬語、「引き受ける」は一般語

「弊社」は社外向け謙譲語、「当社」は中立的表現

「御社」は話し言葉、「貴社」は書き言葉

「お忙しいところ」は標準、「ご多忙中」はより格式高い

「幸いです」はフォーマル依頼、「助かります」はやや丁寧

「申し上げる」は謙譲語の最敬体、「言う」は基本的な発話動詞

「ご存知」は相手が知っている、「存じる」は自分が知っている

「ご査収」は添付物の受取確認、「ご確認」は内容チェック

「お目にかかる」は最も丁寧、「お会いする」は標準的謙譲

「拝受」は最も丁寧な受け取り、「受け取りました」は一般的

「ご足労」はフォーマルな来訪への感謝、「わざわざ」は一般的

「お力添え」は格調高い協力、「お手伝い」は一般的な手伝い

「ご厚意」は格式高い感謝、「ご親切」は一般的なお礼

「お納めください」は贈答時の格式表現、「受け取ってください」は一般的

「拝読する」は目上の文章を読む謙譲語、「読む」は一般語

「お取り計らい」は手配・対応の格式表現、「対応」は一般的

「ご尽力」は相手の努力への格式高い感謝、「努力」は一般的

「お引き立て」は商売での支援への格式表現、「応援」は一般的

「ご多幸」は挨拶状の定型表現、「幸せ」は日常語

「ご査収」は添付物の正式確認依頼、「お受け取り」は一般的受領依頼

「ご健勝」は健康を祈る格式表現、「元気」は日常語

「ご所望」は相手の望みを敬う格式表現、「希望」は一般語

「拝啓」は正式な手紙の冒頭、「前略」は時候の挨拶を省略する場合

「ご芳名」は式典での名前の最上級敬語、「お名前」は一般的丁寧語

「ご放念ください」はビジネスの格式表現、「気にしないで」は日常語

「ご教示」は具体的な情報、「ご教授」は体系的な知識

「ご容赦」は文書・フォーマル、「お許し」は一般的

「賜る」は最上級の謙譲・尊敬両用語、「いただく」は標準謙譲語

「ご笑納」は贈り物の謙遜表現、「受け取ってください」は一般的

「ご高覧」は格式高い「見る」の尊敬表現、「見ていただく」は一般的

「ご査証」は公式文書の確認依頼、「確認してください」は一般的

「仰せ」は「おっしゃること」の最上級表現

「ご指導ご鞭撻」は公式挨拶の定型表現、「指導」は一般的

「ご愛顧」は商売での顧客への格式感謝、「ひいき」は日常語

「ご高配」は文書冒頭の最上級表現、「お気遣い」は一般的感謝

「ご盛栄」は企業の繁栄を祈る格式表現、「繁栄」は一般語

「ご理解賜りますよう」は公式文書の定型、「わかってください」は日常語

「ご査閲」は書類を検閲してもらう格式表現、「確認してもらう」は一般的

「ご厚志」は寄付や贈り物への格式感謝、「お気持ち」は一般的

「ご臨席」は式典の最上級表現、「ご出席」はビジネス一般

「ご恵贈」は贈り物を受けたことの最上級表現、「いただいた」は一般謙譲

「ご笑覧」は自作品を見てもらう謙遜表現、「見てもらう」は一般語

「ご清祥」は手紙冒頭の時候挨拶、「お元気で」は日常語

「ご下命」は受注の最上級表現、「ご依頼」は一般的ビジネス敬語