サービス VS 無料
「サービス」と「無料」の違い
「サービス」は店側の好意的なおまけ、「無料」は単に料金がかからないこと
初中級
カタカナ語 比較マトリクス
| サービス | 無料 | |
|---|---|---|
| 読み方 | サービス | むりょう |
| 意味 | おまけ・無料提供 | 料金がかからないこと |
| JLPT | N4 | N4 |
| 丁寧さ | 普通 | 普通 |
| 例文 | このケーキはサービスです。 | 入場は無料です。 |
サービス
おまけ・無料提供
N4 普通
タップでフリップ ↻
例文
このケーキはサービスです。
このケーキはサービスです。
店からのおまけ
タップで戻す ↻
無料
料金がかからないこと
N4 普通
タップでフリップ ↻
例文
入場は無料です。
にゅうじょうはむりょうです。
料金不要を示す
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
好意的なおまけ（サービス） vs 料金ゼロの事実（無料）
🧩 ミニクイズ
「おまけ・無料提供」に当てはまるのはどちらですか？