おかえりなさい！ +10 XP ✨
📚 全一覧 🎯 クイズ 🔍 検索 📊 進捗 📑 ブックマーク
直す VS 治す

「直す」と「治す」の違い

「直す」は修理・修正、「治す」は病気の治療

初中級
動詞 漢字使い分け

比較マトリクス

直す 治す
読み方 なおす なおす
意味 修理・訂正する 病気・怪我を治療する
JLPT N4 N3
丁寧さ 普通 普通
例文 文章を直す 風邪を治す
直す(なおす)

修理・訂正する

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

文章を直す

ぶんしょうをなおす

誤りを修正

タップで戻す ↻

治す(なおす)

病気・怪我を治療する

N3 普通

タップでフリップ ↻

例文

風邪を治す

かぜをなおす

治療する

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

修理・訂正（直す） vs 治療（治す）

詳しい解説

「直す」は壊れたものを修理する、間違いを訂正する場合に使う。「治す」は病気や怪我を治療する場合に限定して使う。

よくある間違い

✕

「性格を直す」は「直す」、「心の病を治す」は「治す」

覚え方のコツ

「治」は「水」＝体液を整えるイメージ

🧩 ミニクイズ

「修理・訂正する」に当てはまるのはどちらですか？
共有: B!
← 前 次 →

関連する言葉の違い

変えるvs替える

「変える」は性質・状態の変化、「替える」は別のものに取り替えること。

映すvs写す

「映す」は映像の投影、「写す」は複写・撮影。

覚えるvs覚ます

「覚える」は記憶、「覚ます」は覚醒

上げるvs挙げる

「上げる」は位置の上昇、「挙げる」は列挙・挙手

飛ぶvs跳ぶ

「飛ぶ」は空中移動、「跳ぶ」は跳躍

贈るvs送る

「贈る」はギフト、「送る」は物理的に送る