「損なう」と「傷つける」の使い分けは？

価値の毀損（損なう） vs 直接的な加害（傷つける）。「損なう」は価値の毀損、「傷つける」は直接的な加害

損なう VS 傷つける

「損なう」と「傷つける」の違い

「損なう」は価値の毀損、「傷つける」は直接的な加害

中級

損なう(そこなう)

価値や状態を悪くする

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

健康を損なう

けんこうをそこなう

体調を崩す

タップで戻す ↻

傷つける(きずつける)

物理的・心理的に傷をつける

N3 普通

タップでフリップ ↻

人の心を傷つける

ひとのこころをきずつける

感情を害する

タップで戻す ↻

価値の毀損（損なう） vs 直接的な加害（傷つける）

「損なう」は元の良い状態や価値を減少させること。抽象的なものに多く使う。「傷つける」は物理的に傷をつけるか、心理的にダメージを与えること。より直接的で具体的な加害行為。

「信頼を傷つける」より「信頼を損なう」が自然

「体を損なう」より「体を傷つける」が自然

損なう＝損害を与える、傷つける＝傷を残す

「価値や状態を悪くする」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!