「作る」と「造る」の使い分けは？

一般的な制作 vs 大規模な建造・製造。「作る」は一般的な制作、「造る」は大規模な建造・醸造に使う。

作る VS 造る

「作る」と「造る」の違い

「作る」は一般的な制作、「造る」は大規模な建造・醸造に使う。

中級

比較マトリクス

	作る	造る
読み方	つくる	つくる
意味	材料を使って物を完成させること。最も一般的な「つくる」。	大規模なものを建造・製造すること。
JLPT	N5	N2
丁寧さ	普通	普通
例文	料理を作る。	船を造る。

作る(つくる)

材料を使って物を完成させること。最も一般的な「つくる」。

N5 普通

タップでフリップ ↻

例文

料理を作る。

りょうりをつくる。

日常的に作る

作文を作る。

さくぶんをつくる。

文章を書き上げる

タップで戻す ↻

造る(つくる)

大規模なものを建造・製造すること。

N2 普通

タップでフリップ ↻

例文

船を造る。

ふねをつくる。

大規模な建造

ビルを造る。

ビルをつくる。

建物の建設

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

一般的な制作 vs 大規模な建造・製造

詳しい解説

「作る」は最も広く使え、日常的なものから作品まで幅広く対応します。料理、工作、文章など小～中規模の制作に使います。「造る」は船・建物・酒など、大規模なものや工業的な製造に使います。「建造」「醸造」「製造」などの熟語に含まれます。なお「創る」は新しいものを初めて生み出す場合に使いますが、常用漢字表外の読みのため公文書では「作る」を使います。

よくある間違い

「料理を造る」は大げさ。日常的な制作には「作る」を使う。

迷ったら「作る」を使えばほぼ問題ない。

覚え方のコツ

「造」は「造船」「醸造」→大きなものを造るイメージ。

🧩 ミニクイズ

「材料を使って物を完成させること。最も一般的な「つくる」。」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!

← 見る vs 観る前分かる vs 解る次 →