「保障」と「保証」の使い分けは？

保障＝守る、保証＝請け合う、補償＝埋め合わせる。「保障」は安全を守ること、「保証」は確かさを請け合うこと。

保障 VS 保証

「保障」と「保証」の違い

「保障」は安全を守ること、「保証」は確かさを請け合うこと。

上級

比較マトリクス

	保障	保証
読み方	ほしょう	ほしょう
意味	権利や安全を守ること	間違いないと請け合うこと
JLPT	N2	N2
丁寧さ	フォーマル	フォーマル
例文	国民の生活を保障する制度が必要だ。	この製品には1年間の保証がついている。

保障(ほしょう)

権利や安全を守ること

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

例文

国民の生活を保障する制度が必要だ。

こくみんのせいかつをほしょうするせいどがひつようだ。

社会保障の場面

タップで戻す ↻

保証(ほしょう)

間違いないと請け合うこと

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

例文

この製品には1年間の保証がついている。

このせいひんには1ねんかんのほしょうがついている。

製品保証の場面

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

保障＝守る、保証＝請け合う、補償＝埋め合わせる

詳しい解説

「保障」は、権利・自由・安全などを侵害されないように守ることを意味する。社会保障・安全保障など、制度的に守る場面で使う。「保証」は、品質や内容が確かであると責任を持って約束すること。製品保証・身元保証など。なお「補償」は損害を金銭などで埋め合わせることで、損害補償・補償金のように使う。三つとも同音だが意味が大きく異なる。

よくある間違い

「社会保証」は誤りで「社会保障」が正しい。

損害の埋め合わせには「補償」を使う。

覚え方のコツ

障＝障壁で守る、証＝証明する、償＝償う

🧩 ミニクイズ

「間違いないと請け合うこと」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!

← 意味 vs 意義前制作 vs 製作次 →