「機会」と「チャンス」の使い分けは？

機会＝中立的な適した時、チャンス＝プラスの好機。「機会」は中立的な機会、「チャンス」は好都合な機会。

機会 VS チャンス

「機会」と「チャンス」の違い

「機会」は中立的な機会、「チャンス」は好都合な機会。

初級

機会(きかい)

何かをするのにちょうどよい時

N3 普通

タップでフリップ ↻

海外旅行の機会があれば行きたい。

かいがいりょこうのきかいがあればいきたい。

将来の希望を述べる場面

タップで戻す ↻

チャンス(ちゃんす)

好都合な機会・好機

N3 カジュアル

タップでフリップ ↻

今がチャンスだから逃さないで。

いまがちゃんすだからにがさないで。

励ましの場面

タップで戻す ↻

機会＝中立的な適した時、チャンス＝プラスの好機

「機会」は、何かをするのに適した時や場面を中立的に指す。良い機会も悪い機会もある。「機会均等」「機会があれば」のように、改まった場面でも使える。「チャンス」は英語由来のカタカナ語で、主にプラスの意味で使う好機。「チャンスを掴む」「ラストチャンス」のように、積極的に活かすべき好都合な場面を指す。

フォーマルな文書では「チャンス」より「機会」を使う。

機会は「機」械的に来る＝中立、チャンスは「チャンス到来！」＝ポジティブ

「好都合な機会・好機」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!