「生意気」と「図々しい」の使い分けは？

生意気＝身分不相応に偉そう、図々しい＝遠慮なく厚かましい。「生意気」は身分不相応な態度、「図々しい」は厚かましい態度。

生意気 VS 図々しい

「生意気」と「図々しい」の違い

「生意気」は身分不相応な態度、「図々しい」は厚かましい態度。

中級

生意気(なまいき)

年齢や立場に見合わず偉そうにする

N2 カジュアル

タップでフリップ ↻

生意気な後輩だ。

なまいきなこうはいだ。

後輩への評価

タップで戻す ↻

図々しい(ずうずうしい)

厚かましく遠慮がない

N2 カジュアル

タップでフリップ ↻

図々しいお願いですが。

ずうずうしいおねがいですが。

お願いの前置き

タップで戻す ↻

生意気＝身分不相応に偉そう、図々しい＝遠慮なく厚かましい

「生意気」は年齢や立場が低いのに偉そうにすること、分不相応な言動を表します。主に目上が目下に対して使います。「図々しい」は遠慮すべき場面で遠慮しない厚かましさを表し、年齢や立場に関係なく使えます。「図々しいお願い」は自覚的に使う謙遜表現にもなります。

「生意気」を同輩や目上に使ってしまう

生意気＝子供が大人のまねをする。図々しい＝遠慮なしに入ってくる。

「厚かましく遠慮がない」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!