「夫」と「ご主人」の使い分けは？

夫＝自分の配偶者（謙譲）、ご主人＝他人の配偶者（尊敬）。「夫」は自分の配偶者、「ご主人」は他人の配偶者への敬称。

夫 VS ご主人

「夫」と「ご主人」の違い

「夫」は自分の配偶者、「ご主人」は他人の配偶者への敬称。

初中級

比較マトリクス

	夫	ご主人
読み方	おっと	ごしゅじん
意味	自分の配偶者である男性	他人の配偶者である男性への呼称
JLPT	N4	N4
丁寧さ	普通	丁寧
例文	夫は今出張中です。	ご主人はお元気ですか。

夫(おっと)

自分の配偶者である男性

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

夫は今出張中です。

おっとはいましゅっちょうちゅうです。

自分の夫について話す場面

タップで戻す ↻

ご主人(ごしゅじん)

他人の配偶者である男性への呼称

N4 丁寧

タップでフリップ ↻

例文

ご主人はお元気ですか。

ごしゅじんはおげんきですか。

他人の夫について尋ねる場面

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

夫＝自分の配偶者（謙譲）、ご主人＝他人の配偶者（尊敬）

詳しい解説

「夫」は、自分の配偶者である男性を他者に対して話すときに使う。フォーマルな場面でも「私の夫」が適切。「ご主人」は、他人の配偶者である男性を敬って呼ぶ表現。「ご主人様」はさらに丁寧。近年は「パートナー」「連れ合い」などジェンダーニュートラルな表現も増えている。自分の配偶者には「夫」「主人」、他人には「ご主人」を使う。

よくある間違い

自分の配偶者を「ご主人」と呼ぶのは敬語の誤用。

覚え方のコツ

夫は「うちの人」＝内向き、ご主人は「お宅の方」＝外向き

🧩 ミニクイズ

「自分の配偶者である男性」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!

← 妻 vs 奥さん前子供 vs お子さん次 →