「妻」と「奥さん」の使い分けは？

妻＝自分の配偶者（謙譲）、奥さん＝他人の配偶者（尊敬）。「妻」は自分の配偶者、「奥さん」は他人の配偶者への敬称。

妻 VS 奥さん

「妻」と「奥さん」の違い

「妻」は自分の配偶者、「奥さん」は他人の配偶者への敬称。

初中級

比較マトリクス

	妻	奥さん
読み方	つま	おくさん
意味	自分の配偶者である女性	他人の配偶者である女性への呼称
JLPT	N4	N4
丁寧さ	普通	丁寧
例文	妻と一緒に旅行に行った。	田中さんの奥さんはとても優しい方だ。

妻(つま)

自分の配偶者である女性

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

妻と一緒に旅行に行った。

つまといっしょにりょこうにいった。

自分の妻について話す場面

タップで戻す ↻

奥さん(おくさん)

他人の配偶者である女性への呼称

N4 丁寧

タップでフリップ ↻

例文

田中さんの奥さんはとても優しい方だ。

たなかさんのおくさんはとてもやさしいかただ。

他人の妻について話す場面

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

妻＝自分の配偶者（謙譲）、奥さん＝他人の配偶者（尊敬）

詳しい解説

「妻」は、自分の配偶者を他者に紹介したり話したりするときに使う謙遜的な表現。「私の妻です」が正式。「奥さん」は、他人の配偶者を敬って呼ぶ表現。「お宅の奥さん」のように使う。自分の妻を「うちの奥さん」と呼ぶ人もいるが、厳密には自分の配偶者には「妻」を、他人の配偶者には「奥さん」「奥様」を使うのが正しい。

よくある間違い

ビジネスの場で自分の配偶者を「奥さん」と呼ぶのは不適切。「妻」を使う。

覚え方のコツ

妻は「私の」＝謙遜、奥さんは「あなたの」＝敬意

🧩 ミニクイズ

「自分の配偶者である女性」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!

← 値段 vs 価格前夫 vs ご主人次 →