「ことにする」と「ことになる」の使い分けは？

主体的決断（ことにする） vs 受動的決定（ことになる）。「ことにする」は自発的決断、「ことになる」は外的決定

ことにする VS ことになる

「ことにする」と「ことになる」の違い

「ことにする」は自発的決断、「ことになる」は外的決定

中級

ことにする(ことにする)

自分の決断

N3 普通

タップでフリップ ↻

ダイエットすることにした

だいえっとすることにした

自分で決めた

タップで戻す ↻

ことになる(ことになる)

外的要因の決定

N3 普通

タップでフリップ ↻

転勤することになった

てんきんすることになった

会社が決めた

タップで戻す ↻

主体的決断（ことにする） vs 受動的決定（ことになる）

「ことにする」は話者自身の主体的決断。「ことになる」は組織や状況など外的な力による決定。日本語では自分で決めたことでも「ことになった」と言い責任を回避する用法もある。

控えめに「ことになった」を使う文化を理解しない

外的決定に「ことにした」を使うと傲慢

「する」＝自分がする、「なる」＝自然にそうなる

「外的要因の決定」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!