「みたいだ」と「ようだ」の使い分けは？

口語（みたいだ） vs 文語（ようだ）。「みたいだ」は口語的、「ようだ」は書き言葉的

みたいだ VS ようだ

「みたいだ」と「ようだ」の違い

「みたいだ」は口語的、「ようだ」は書き言葉的

初中級

みたいだ(みたいだ)

カジュアルな推量・比喩

N4 カジュアル

タップでフリップ ↻

雨みたいだ

あめみたいだ

くだけた表現

タップで戻す ↻

ようだ(ようだ)

フォーマルな推量・比喩

N3 フォーマル

タップでフリップ ↻

雨のようだ

あめのようだ

改まった表現

タップで戻す ↻

口語（みたいだ） vs 文語（ようだ）

「みたいだ」と「ようだ」は推量・比喩で使え意味はほぼ同じ。違いは文体にある。「みたいだ」は日常会話向き、「ようだ」は書き言葉やフォーマル向き。「夢みたいだ」は会話的、「夢のようだ」は文学的。名詞には「みたい」は直接、「よう」は「の」を介す。

論文で「みたいだ」を使ってしまう

友人との会話で「ようだ」は堅すぎる

「みたい」＝カジュアル、「ようだ」＝様だフォーマル

「フォーマルな推量・比喩」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!