「安全」と「安心」の使い分けは？

客観的安全（安全） vs 主観的安堵（安心）。「安全」は客観的に危険がないこと、「安心」は主観的な安堵

安全 VS 安心

「安全」と「安心」の違い

「安全」は客観的に危険がないこと、「安心」は主観的な安堵

初級

安全(あんぜん)

危険がない状態

N4 普通

タップでフリップ ↻

安全を確保する

あんぜんをかくほする

物理的な安全の場面

タップで戻す ↻

安心(あんしん)

心配がなく心が落ち着くこと

N4 普通

タップでフリップ ↻

検査結果を聞いて安心した

けんさけっかをきいてあんしんした

心理的な安堵

タップで戻す ↻

客観的安全（安全） vs 主観的安堵（安心）

「安全」は客観的に危険や脅威がない状態を指す。「安心」は心配事がなくなり心が穏やかになる主観的な心理状態を表す。安全であっても安心できない場合もある。

「安心な場所」より「安全な場所」が物理的な安全には正しい

「全」は完全の全＝客観的に守られる、「心」は心＝気持ちの問題

「危険がない状態」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!