「助け」と「援助」の使い分けは？

助け＝個人的な手助け、援助＝公的・組織的な支援。「助け」は個人的な手助け、「援助」は公的・組織的な支援。

助け VS 援助

「助け」と「援助」の違い

「助け」は個人的な手助け、「援助」は公的・組織的な支援。

初中級

助け(たすけ)

困っている人を救うこと

N4 カジュアル

タップでフリップ ↻

友人の助けを借りて引っ越しした。

ゆうじんのたすけをかりてひっこしした。

日常の手助けの場面

タップで戻す ↻

援助(えんじょ)

組織的・公的な支援

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

途上国への経済援助を行った。

とじょうこくへのけいざいえんじょをおこなった。

国際支援の場面

タップで戻す ↻

助け＝個人的な手助け、援助＝公的・組織的な支援

「助け」は、身近な人が困っているときに手を貸す個人的な行為を指す。「助けを求める」「助けになる」のように日常的に使う。「援助」は、政府・国際機関・組織が行う公的で体系的な支援を指す。「人道援助」「資金援助」のように、規模が大きくフォーマルな場面で使う。助けは私的、援助は公的なニュアンス。

「友達に援助してもらった」は大げさ。「助けてもらった」が自然。

助けは手を差し伸べる＝個人的、援助は「援」護＝組織的バックアップ

「組織的・公的な支援」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!