「約束」と「契約」の使い分けは？

約束＝道義的な取り決め、契約＝法的拘束力のある取り決め。「約束」は日常的な取り決め、「契約」は法的な取り決め。

約束 VS 契約

「約束」と「契約」の違い

「約束」は日常的な取り決め、「契約」は法的な取り決め。

初中級

約束(やくそく)

互いに取り決めること

N4 普通

タップでフリップ ↻

友達と映画を見る約束をした。

ともだちとえいがをみるやくそくをした。

友人との予定を立てる場面

タップで戻す ↻

契約(けいやく)

法的拘束力のある取り決め

N3 フォーマル

タップでフリップ ↻

賃貸の契約を結んだ。

ちんたいのけいやくをむすんだ。

不動産取引の場面

タップで戻す ↻

約束＝道義的な取り決め、契約＝法的拘束力のある取り決め

「約束」は、人と人との間で交わす日常的な取り決めを指す。「約束を守る」「約束の時間」のように、信頼に基づく個人的な合意に使う。「契約」は、法的拘束力を持つ正式な取り決めを指す。「契約書」「契約違反」「雇用契約」のように、書面を伴う公的な合意に使う。約束は道義的、契約は法的。

「友達と契約した」は大げさ。「友達と約束した」が自然。

約束は「束」ねる＝口約束、契約は「契」り＝書面で結ぶ

「法的拘束力のある取り決め」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!