「行く」と「参る」の使い分けは？

一般的な移動表現 vs 謙譲語。「行く」は一般的な移動表現、「参る」はその謙譲語。

行く VS 参る

「行く」と「参る」の違い

「行く」は一般的な移動表現、「参る」はその謙譲語。

中級

行く(いく)

目的地に向かって移動する

N5 普通

タップでフリップ ↻

学校に行く。

がっこうにいく。

日常的な移動

タップで戻す ↻

参る(まいる)

行く・来るの謙譲語

N3 謙譲語

タップでフリップ ↻

明日、御社に参ります。

あした、おんしゃにまいります。

ビジネスでの訪問

タップで戻す ↻

一般的な移動表現 vs 謙譲語

「行く」は目的地への移動を表す一般的な動詞です。「参る」は「行く」「来る」の謙譲語で、自分の移動を控えめに表現する際に使います。ビジネスメールで「明日参ります」のように使われます。また「参った」は「負けた」「困った」という口語表現にもなります。敬語としての「参る」は自分の行為にのみ使います。

相手の行為に「参る」を使ってしまう（尊敬語ではない）

行く＝普通に行く、参る＝「お伺いします」の気持ち

「行く・来るの謙譲語」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!