台 VS 機
「台」と「機」の違い
「台」は車や機械全般、「機」は飛行機に特化
初中級
助数詞 比較マトリクス
| 台 | 機 | |
|---|---|---|
| 読み方 | だい | き |
| 意味 | 機械・車両を数える | 飛行機を数える |
| JLPT | N3 | N2 |
| 丁寧さ | 普通 | 普通 |
| 例文 | 車三台 | 飛行機二機 |
台
機械・車両を数える
N3 普通
タップでフリップ ↻
例文
車三台
くるまさんだい
駐車場にある車
タップで戻す ↻
機
飛行機を数える
N2 普通
タップでフリップ ↻
例文
飛行機二機
ひこうきにき
空港に停まっている
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
機械全般(台) vs 航空機(機)
🧩 ミニクイズ
「飛行機を数える」に当てはまるのはどちらですか?