驚く VS びっくりする
「驚く」と「びっくりする」の違い
「驚く」はフォーマル、「びっくりする」はカジュアル
初級
動詞 比較マトリクス
| 驚く | びっくりする | |
|---|---|---|
| 読み方 | おどろく | びっくりする |
| 意味 | 予想外で驚く | 突然の驚き |
| JLPT | N3 | N4 |
| 丁寧さ | 普通 | カジュアル |
| 例文 | 成績に驚く | 急に声をかけられてびっくりする |
驚く
予想外で驚く
N3 普通
タップでフリップ ↻
例文
成績に驚く
せいせきにおどろく
予想外
タップで戻す ↻
びっくりする
突然の驚き
N4 カジュアル
タップでフリップ ↻
例文
急に声をかけられてびっくりする
きゅうにこえをかけられてびっくりする
突然
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
フォーマル（驚く） vs カジュアル（びっくりする）
🧩 ミニクイズ
「予想外で驚く」に当てはまるのはどちらですか？