おかえりなさい! +10 XP ✨
📚 全一覧 🎯 クイズ 🔍 検索 📊 進捗 📑 ブックマーク
耐える VS 堪える

「耐える」と「堪える」の違い

「耐える」は困難への忍耐、「堪える」は感情の抑制

中級
動詞

比較マトリクス

耐える 堪える
読み方 たえる こらえる
意味 苦痛や困難に持ちこたえる 感情や衝動を抑え込む
JLPT N2 N2
丁寧さ 普通 普通
例文 痛みに耐える 涙を堪える
耐える(たえる)

苦痛や困難に持ちこたえる

N2 普通

タップでフリップ ↻

例文

痛みに耐える

いたみにたえる

我慢して持ちこたえる

タップで戻す ↻

堪える(こらえる)

感情や衝動を抑え込む

N2 普通

タップでフリップ ↻

例文

涙を堪える

なみだをこらえる

泣くのを我慢する

タップで戻す ↻

一言でいうと

外的忍耐(耐える) vs 内的抑制(堪える)

詳しい解説

「耐える」は外的な苦痛・困難・圧力に負けずに持ちこたえること。長期的な忍耐を表す。「堪える」は内的な感情・衝動を意識的に抑え込むこと。「笑いを堪える」「怒りを堪える」のように瞬間的な抑制。

よくある間違い

「寒さに堪える」も使えるが「寒さに耐える」が一般的

覚え方のコツ

耐える=耐久力で持ちこたえる、堪える=堪忍袋の緒を締める

🧩 ミニクイズ

苦痛や困難に持ちこたえる」に当てはまるのはどちらですか?

共有: B!