耐える VS 堪える
「耐える」と「堪える」の違い
「耐える」は困難への忍耐、「堪える」は感情の抑制
中級
動詞 比較マトリクス
| 耐える | 堪える | |
|---|---|---|
| 読み方 | たえる | こらえる |
| 意味 | 苦痛や困難に持ちこたえる | 感情や衝動を抑え込む |
| JLPT | N2 | N2 |
| 丁寧さ | 普通 | 普通 |
| 例文 | 痛みに耐える | 涙を堪える |
耐える
苦痛や困難に持ちこたえる
N2 普通
タップでフリップ ↻
例文
痛みに耐える
いたみにたえる
我慢して持ちこたえる
タップで戻す ↻
堪える
感情や衝動を抑え込む
N2 普通
タップでフリップ ↻
例文
涙を堪える
なみだをこらえる
泣くのを我慢する
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
外的忍耐(耐える) vs 内的抑制(堪える)
🧩 ミニクイズ
「苦痛や困難に持ちこたえる」に当てはまるのはどちらですか?