おかえりなさい! +10 XP ✨
📚 全一覧 🎯 クイズ 🔍 検索 📊 進捗 📑 ブックマーク
止める VS 辞める

「止める」と「辞める」の違い

「止める」は動きを停止させること、「辞める」は仕事や役職を退くこと。

比較マトリクス

止める 辞める
読み方 とめる やめる
意味 動いているものを停止させること。 仕事や役職を退くこと。辞職すること。
JLPT N4 N4
丁寧さ 普通 普通
例文 車を止める。 会社を辞める。
止める(とめる)

動いているものを停止させること。

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

車を止める。

くるまをとめる。

停止させる

時計を止める。

とけいをとめる。

動きを止める

タップで戻す ↻

辞める(やめる)

仕事や役職を退くこと。辞職すること。

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

会社を辞める。

かいしゃをやめる。

退職する

委員を辞める。

いいんをやめる。

役職を退く

タップで戻す ↻

一言でいうと

動きの停止 vs 仕事・役職の辞退

詳しい解説

「止める」は動いているものの動きを停止させる場合に使います。車を止める、水を止めるなど物理的な停止が中心です。「やめる」と読む場合は行為の中止を意味します。「辞める」は仕事・役職・地位などから退く場合に限定して使います。「辞職」「辞任」の「辞」です。なお「止める(やめる)」は行為を中止する広い意味で使え、「タバコを止める」「計画を止める」などに使います。

よくある間違い

「会社を止める」は会社の動きを停止させる意味になるので、退職の意味では「辞める」を使う。

「タバコを辞める」は不自然。習慣の中止は「止める(やめる)」。

覚え方のコツ

「辞」は「辞書」の「辞」で言葉を使う→辞表を出すイメージ。

🧩 ミニクイズ

動いているものを停止させること。」に当てはまるのはどちらですか?

共有: B!