「上手」と「得意」の使い分けは？

上手＝他者への技能評価、得意＝自分の得意分野。「上手」は他者への評価、「得意」は自分の自信。

上手 VS 得意

「上手」と「得意」の違い

「上手」は他者への評価、「得意」は自分の自信。

初中級

上手(じょうず)

技能が優れている、うまい

N5 普通

タップでフリップ ↻

彼女は料理が上手だ。

かのじょはりょうりがじょうずだ。

能力の評価

タップで戻す ↻

得意(とくい)

自信がある分野、誇らしい

N4 普通

タップでフリップ ↻

数学が得意です。

すうがくがとくいです。

自己紹介

タップで戻す ↻

上手＝他者への技能評価、得意＝自分の得意分野

「上手」は技能が優れていることを表し、主に他者を評価するときに使います。自分について「上手です」とは言いにくく、謙遜が求められる日本語では避ける傾向があります。「得意」はある分野に自信があることを表し、自分について使えます。「得意な科目」「得意先」のように使います。

自分について「料理が上手です」と言う（得意を使うべき）

上手＝相手を褒める言葉。得意＝自分に自信がある言葉。

「自信がある分野、誇らしい」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!