「まずい」と「美味しくない」の使い分けは？

まずい＝直接的で強い否定、美味しくない＝婉曲的な否定。「まずい」は直接的な否定、「美味しくない」は婉曲な表現。

まずい VS 美味しくない

「まずい」と「美味しくない」の違い

「まずい」は直接的な否定、「美味しくない」は婉曲な表現。

初級

まずい(まずい)

味が悪い、都合が悪い

N4 カジュアル

タップでフリップ ↻

この料理はまずい。

このりょうりはまずい。

食事の感想

タップで戻す ↻

美味しくない(おいしくない)

美味しいの否定形、味が良くない

N5 普通

タップでフリップ ↻

この店のラーメンは美味しくない。

このみせのラーメンはおいしくない。

食事の評価

タップで戻す ↻

まずい＝直接的で強い否定、美味しくない＝婉曲的な否定

「まずい」は味が悪いことを直接的に表現し、やや失礼になりうる言い方です。また「状況がまずい」のように都合が悪いという比喩的用法もあります。「美味しくない」は「美味しい」の否定形で、より婉曲で柔らかい表現です。相手への配慮が必要な場面では「美味しくない」を使います。

人が作った料理に対して「まずい」と直接言ってしまう

まずい＝はっきり×。美味しくない＝やんわり△。

「美味しいの否定形、味が良くない」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!