「かわいい」と「かわいそう」の使い分けは？

かわいい＝愛らしさへの好意、かわいそう＝不幸への同情。「かわいい」は愛らしさ、「かわいそう」は同情・哀れみ。

かわいい VS かわいそう

「かわいい」と「かわいそう」の違い

「かわいい」は愛らしさ、「かわいそう」は同情・哀れみ。

初級

かわいい(かわいい)

愛らしく可愛がりたくなる

N5 カジュアル

タップでフリップ ↻

この猫はかわいい。

このねこはかわいい。

ペットの感想

タップで戻す ↻

かわいそう(かわいそう)

気の毒に思える、同情を感じる

N4 普通

タップでフリップ ↻

雨に濡れた子犬がかわいそうだ。

あめにぬれたこいぬがかわいそうだ。

同情

タップで戻す ↻

かわいい＝愛らしさへの好意、かわいそう＝不幸への同情

「かわいい」は見た目や行動が愛らしく、可愛がりたいという肯定的な感情を表します。現代日本語では非常に幅広い対象に使われます。「かわいそう」は相手の不幸や困難に対する同情・哀れみを表し、気の毒に思う感情です。語源的には関連がありますが、現代では全く異なる意味で使われます。

外国人が「かわいそう」を褒め言葉だと誤解する

かわいい＝ハートマーク。かわいそう＝涙マーク。

「気の毒に思える、同情を感じる」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!