「教える」と「伝える」の使い分けは？

知識を指導する vs 情報や気持ちを届ける。「教える」は知識を指導すること、「伝える」は情報や気持ちを届けること。

教える VS 伝える

「教える」と「伝える」の違い

「教える」は知識を指導すること、「伝える」は情報や気持ちを届けること。

初中級

比較マトリクス

	教える	伝える
読み方	おしえる	つたえる
意味	知識や技能を相手に伝えて理解させること。情報を知らせること。	言葉や情報を相手に届けること。文化や伝統を受け継がせること。
JLPT	N5	N4
丁寧さ	普通	普通
例文	数学を教える。	気持ちを伝える。

教える(おしえる)

知識や技能を相手に伝えて理解させること。情報を知らせること。

N5 普通

タップでフリップ ↻

例文

数学を教える。

すうがくをおしえる。

知識を指導する

電話番号を教える。

でんわばんごうをおしえる。

情報を知らせる

タップで戻す ↻

伝える(つたえる)

言葉や情報を相手に届けること。文化や伝統を受け継がせること。

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

気持ちを伝える。

きもちをつたえる。

思いを届ける

ニュースを伝える。

ニュースをつたえる。

情報を報告する

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

知識を指導する vs 情報や気持ちを届ける

詳しい解説

「教える」は相手が知らないことを教えて理解・習得させる意味があります。先生が生徒に教えるような指導のニュアンスがあります。また「道を教える」のように情報提供の意味でも使います。「伝える」は情報・気持ち・メッセージを相手に届ける場合に使います。理解させることよりも、情報を到達させることに重点があります。「伝言」「伝統」のように受け渡すイメージです。

よくある間違い

「気持ちを教える」は不自然。感情を届けるのは「伝える」。

「伝言を教える」は不自然。メッセージを届けるのは「伝える」。

覚え方のコツ

「教」は先生→指導する。「伝」はリレー→バトンを渡すように情報を伝える。

🧩 ミニクイズ

「言葉や情報を相手に届けること。文化や伝統を受け継がせること。」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!

← 習う vs 学ぶ前終わる vs 終える次 →