「苦手」と「下手」の使い分けは？

苦手＝不得意＋嫌い、下手＝技術の低さ。「苦手」は不得意・嫌いの気持ち、「下手」は技量の低さ。

苦手 VS 下手

「苦手」と「下手」の違い

「苦手」は不得意・嫌いの気持ち、「下手」は技量の低さ。

初中級

苦手(にがて)

能力が低い、または好きでない

N4 普通

タップでフリップ ↻

人前で話すのが苦手だ。

ひとまえではなすのがにがてだ。

自己評価

タップで戻す ↻

下手(へた)

技術や能力が劣っている

N5 普通

タップでフリップ ↻

字が下手で恥ずかしい。

じがへたではずかしい。

技能評価

タップで戻す ↻

苦手＝不得意＋嫌い、下手＝技術の低さ

「苦手」は能力が低いことに加え、嫌い・好きでないという感情も含みます。「虫が苦手」は能力ではなく嫌いの意味です。「下手」は純粋に技術が劣っていることを表し、「運転が下手」のように使います。他人に「下手」を使うと失礼になるので注意が必要です。

「虫が下手」のように嫌いの意味で下手を使う

苦手＝苦い手（嫌で不得意）。下手＝手が下（技術不足）。

「技術や能力が劣っている」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!