「柱」と「体」の使い分けは？

神様（柱） vs 仏像・人形（体）。「柱」は神様、「体」は仏像・人形

柱 VS 体

「柱」と「体」の違い

「柱」は神様、「体」は仏像・人形

上級

柱(はしら)

神様や位牌を数える

N1 フォーマル

タップでフリップ ↻

神様三柱

かみさまみはしら

祀られている神

タップで戻す ↻

体(たい)

仏像・人形を数える

N2 フォーマル

タップでフリップ ↻

仏像五体

ぶつぞうごたい

寺院の仏像

タップで戻す ↻

神様（柱） vs 仏像・人形（体）

「柱」は神道の神様を数える専用の助数詞。「天照大神一柱」のように使う。大黒柱から転じた。「体」は仏像・人形・遺体など人の形をしたものを数える助数詞。「等身大の像一体」のように使う。

「仏像一柱」は間違い、「仏像一体」が正しい

「遺体」も「体」で数える：「遺体三体」

柱＝神は「柱」のように天地を支える、体＝人の「体」の形をしたもの

「神様や位牌を数える」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!