「速やかに」と「急いで」の使い分けは？

秩序ある迅速さ（速やかに） vs 焦りを伴う速さ（急いで）。「速やかに」は秩序ある迅速さ、「急いで」は慌ただしい速さ

速やかに VS 急いで

「速やかに」と「急いで」の違い

「速やかに」は秩序ある迅速さ、「急いで」は慌ただしい速さ

上級

速やかに(すみやかに)

迅速に遅滞なく

N1 フォーマル

タップでフリップ ↻

手続きが完了次第、速やかにご連絡いたします。

てつづきがかんりょうしだい、すみやかにごれんらくいたします。

公的な対応の約束

タップで戻す ↻

急いで(いそいで)

焦って素早く

N4 普通

タップでフリップ ↻

急いで駅に向かったが電車に間に合わなかった。

いそいでえきにむかったがでんしゃにまにあわなかった。

慌てた行動

タップで戻す ↻

秩序ある迅速さ（速やかに） vs 焦りを伴う速さ（急いで）

「速やかに」は秩序を保ちながら遅滞なく行動することを表し、法律用語としても使われる。「速やかに対応する」「速やかに報告する」のように公的な場面で頻出する。「急いで」は焦りや慌てを伴う素早さを表し、日常会話で広く使われる。「速やかに」は冷静な迅速さ、「急いで」は焦燥感を伴う速さという違いがある。

法律では「直ちに」「速やかに」「遅滞なく」の三段階の即時性がある

「急いで」を公文書で使うと非常にカジュアルな印象になる

「速やかに」＝速くて穏やか＝冷静な速さ、「急いで」＝急＝焦り

「焦って素早く」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!