「即ち」と「つまり」の使い分けは？

文語的・正確な言い換え（即ち） vs 汎用的言い換え（つまり）。「即ち」は格調高い言い換え、「つまり」は日常的な言い換え

即ち VS つまり

「即ち」と「つまり」の違い

「即ち」は格調高い言い換え、「つまり」は日常的な言い換え

上級

	即ち	つまり
読み方	すなわち	つまり
意味	言い換えを示す接続詞（書き言葉）	言い換えを示す接続詞（やや口語）
JLPT	N1	N3
丁寧さ	フォーマル	普通
例文	本法律は来月施行される。即ち、来月から新ルールが適用される。	来月から法律が変わるの。つまり、ルールが新しくなるってこと。

即ち(すなわち)

言い換えを示す接続詞（書き言葉）

N1 フォーマル

タップでフリップ ↻

本法律は来月施行される。即ち、来月から新ルールが適用される。

ほんほうりつはらいげつしこうされる。すなわち、らいげつからしんルールがてきようされる。

法律解説

タップで戻す ↻

つまり(つまり)

言い換えを示す接続詞（やや口語）

N3 普通

タップでフリップ ↻

来月から法律が変わるの。つまり、ルールが新しくなるってこと。

らいげつからほうりつがかわるの。つまり、ルールがあたらしくなるってこと。

友人への説明

タップで戻す ↻

文語的・正確な言い換え（即ち） vs 汎用的言い換え（つまり）

「即ち」は前述の内容を正確に言い換える際に使う文語的な接続詞。学術論文や法律文書で使われる。「つまり」は同じ言い換え機能だが、書き言葉・話し言葉の両方で使え、日常会話でも自然。

「即ち」を日常会話で使うと不自然

「つまり」は論文でも使えるが「即ち」の方が格調高い

「即ち」＝「即」座に言い換える＝ぴったり同じ意味

「言い換えを示す接続詞（書き言葉）」に当てはまるのはどちらですか？

共有: B!