スマート VS シャープ
「スマート」と「シャープ」の違い
「スマート」は日本語では細身・洗練の意味、「シャープ」は鋭利・切れ味の意味
初中級
カタカナ語 比較マトリクス
| スマート | シャープ | |
|---|---|---|
| 読み方 | スマート | シャープ |
| 意味 | 痩せている・スタイルが良い | 鋭い・切れ味のある |
| JLPT | N3 | N2 |
| 丁寧さ | 普通 | 普通 |
| 例文 | 彼女はスマートな体型をしている。 | 彼はシャープな顔立ちだ。 |
スマート
痩せている・スタイルが良い
N3 普通
タップでフリップ ↻
例文
彼女はスマートな体型をしている。
かのじょはスマートなたいけいをしている。
外見を褒める場面
タップで戻す ↻
シャープ
鋭い・切れ味のある
N2 普通
タップでフリップ ↻
例文
彼はシャープな顔立ちだ。
かれはシャープなかおだちだ。
顔の輪郭を表す場面
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
細身・洗練（スマート） vs 鋭利・知的（シャープ）
🧩 ミニクイズ
「鋭い・切れ味のある」に当てはまるのはどちらですか？