おかえりなさい！ +10 XP ✨
📚 全一覧 🎯 クイズ 🔍 検索 📊 進捗 📑 ブックマーク
ガッツポーズ VS フィストパンプ

「ガッツポーズ」と「フィストパンプ」の違い

「ガッツポーズ」は和製英語、「フィストパンプ」が英語圏での表現

初級
カタカナ語

比較マトリクス

ガッツポーズ フィストパンプ
読み方 ガッツポーズ フィストパンプ
意味 勝利や成功を喜ぶ拳を突き上げる動作 拳を突き上げて喜ぶ動作
JLPT N3 N1
丁寧さ カジュアル カジュアル
例文 合格発表を見てガッツポーズをした。 海外ではフィストパンプと呼ばれるジェスチャーだ。
ガッツポーズ(ガッツポーズ)

勝利や成功を喜ぶ拳を突き上げる動作

N3 カジュアル

タップでフリップ ↻

例文

合格発表を見てガッツポーズをした。

ごうかくはっぴょうをみてガッツポーズをした。

喜びの表現

タップで戻す ↻

フィストパンプ(フィストパンプ)

拳を突き上げて喜ぶ動作

N1 カジュアル

タップでフリップ ↻

例文

海外ではフィストパンプと呼ばれるジェスチャーだ。

かいがいではフィストパンプとよばれるジェスチャーだ。

国際的な呼び方の説明

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

和製英語（ガッツポーズ） vs 英語圏の表現（フィストパンプ）

詳しい解説

「ガッツポーズ」はボクシングのガッツ石松が勝利時に見せたポーズが語源とされる和製英語。拳を握って喜びを表現する動作を指す。英語圏では"fist pump"（フィストパンプ）と呼ぶ。日本では「ガッツポーズ」が圧倒的に一般的で、「フィストパンプ」は認知度が低い。意味は同じだが、使用される地域と文化的背景が異なる。

よくある間違い

✕

英語で"guts pose"と言っても通じない

✕

「ガッツポーズ禁止」のスポーツもあり、正式な場面では注意が必要

覚え方のコツ

ガッツポーズ＝ガッツ石松の勝利のポーズ、フィストパンプ＝フィスト（拳）をパンプ（突き上げ）

🧩 ミニクイズ

「勝利や成功を喜ぶ拳を突き上げる動作」に当てはまるのはどちらですか？
共有: B!
← 前 次 →

関連する言葉の違い

機会vsチャンス

「機会」は中立的な機会、「チャンス」は好都合な機会。

マナーvsエチケット

「マナー」は行動全般の礼儀作法、「エチケット」は身だしなみや対人配慮に重点

テンションvsモチベーション

「テンション」は一時的な気分の高低、「モチベーション」は持続的なやる気

マンションvsアパート

「マンション」は鉄筋コンクリート造の大型集合住宅、「アパート」は木造・軽量鉄骨の小型集合住宅

スマートvsシャープ

「スマート」は日本語では細身・洗練の意味、「シャープ」は鋭利・切れ味の意味

リベンジvsリターンマッチ

「リベンジ」は日本語では前向きな再挑戦、「リターンマッチ」はスポーツの再戦