付く VS 付ける
「付く」と「付ける」の違い
「付く」は自然にくっつく、「付ける」は意図的にくっつける。
比較マトリクス
| 付く | 付ける | |
|---|---|---|
| 読み方 | つく | つける |
| 意味 | 自然にくっつく・備わる | 意図的にくっつける・加える |
| JLPT | N4 | N4 |
| 丁寧さ | 普通 | 普通 |
| 例文 | 服に汚れが付く。 | 名前を付ける。 |
付く
自然にくっつく・備わる
N4 普通
タップでフリップ ↻
例文
服に汚れが付く。
ふくによごれがつく。
自動詞・自然付着
タップで戻す ↻
付ける
意図的にくっつける・加える
N4 普通
タップでフリップ ↻
例文
名前を付ける。
なまえをつける。
他動詞・意図的な付与
タップで戻す ↻
● 一言でいうと
自然な付着 vs 意図的な付与
🧩 ミニクイズ
「意図的にくっつける・加える」に当てはまるのはどちらですか?