おかえりなさい！ +10 XP ✨
📚 全一覧 🎯 クイズ 🔍 検索 📊 進捗 📑 ブックマーク
治る VS 治す

「治る」と「治す」の違い

「治る」は自然に回復する、「治す」は治療して回復させる。

初中級
動詞 日常

比較マトリクス

治る 治す
読み方 なおる なおす
意味 病気やけがが回復する 病気やけがを回復させる
JLPT N4 N4
丁寧さ 普通 普通
例文 風邪が治る。 医者が病気を治す。
治る(なおる)

病気やけがが回復する

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

風邪が治る。

かぜがなおる。

自動詞・自然回復

タップで戻す ↻

治す(なおす)

病気やけがを回復させる

N4 普通

タップでフリップ ↻

例文

医者が病気を治す。

いしゃがびょうきをなおす。

他動詞・治療行為

タップで戻す ↻

● 一言でいうと

自然な回復 vs 意図的な治療

詳しい解説

「治る」は自動詞で、病気やけがが自然に、または治療の結果として回復することを表します。「治す」は他動詞で、医者や本人が積極的に治療する行為を指します。「風邪が治った」は結果の報告、「風邪を治す」は治そうとする意志や行為を強調します。主語と助詞の使い分けに注意が必要です。

よくある間違い

✕

「病気が治す」のように助詞を間違える

覚え方のコツ

治る＝体が勝手に回復、治す＝お医者さんが頑張る

🧩 ミニクイズ

「病気やけがを回復させる」に当てはまるのはどちらですか？
共有: B!
← 前 次 →

関連する言葉の違い

開けるvs開く

「開ける」は閉じたものを開放する動作、「開く」は広がる・催しを行うこと。

習うvs学ぶ

「習う」は人から教わること、「学ぶ」は自ら勉強して身につけること。

教えるvs伝える

「教える」は知識を指導すること、「伝える」は情報や気持ちを届けること。

聞こえるvs聞く

「聞こえる」は自然に耳に入る可能の表現、「聞く」は意識的に聞く動作。

閉まるvs閉める

「閉まる」は自然に閉じる自動詞、「閉める」は人が閉じる他動詞。

決まるvs決める

「決まる」は結果として決定される、「決める」は自ら決定する。