JLPT N4 初中級の言葉の違い

「変える」は性質・状態の変化、「替える」は別のものに取り替えること。

「上げる」は位置や程度を高めること、「挙げる」は例示や挙手に使う。

「直す」は物の修理や訂正、「治す」は病気やけがの治療に使う。

「取る」は手に持つ・獲得する一般的な意味、「撮る」は写真・動画の撮影に使う。

「飛ぶ」は空中を移動すること、「跳ぶ」は地面を蹴って跳躍すること。

「答える」は質問に回答すること、「応える」は期待や要求に応じること。

「止める」は動きを停止させること、「辞める」は仕事や役職を退くこと。

「回る」は回転や巡回、「周る」は周囲をぐるりと一周すること。

「上がる」は自然に上昇する自動詞、「上げる」は意図的に上昇させる他動詞。

「開ける」は閉じたものを開放する動作、「開く」は広がる・催しを行うこと。

「習う」は人から教わること、「学ぶ」は自ら勉強して身につけること。

「教える」は知識を指導すること、「伝える」は情報や気持ちを届けること。

「付く」は自然にくっつく自動詞、「付ける」は意図的にくっつける他動詞。

「落ちる」は自然に落下する自動詞、「落とす」は落下させる他動詞。

「決まる」は物事が自然に確定する自動詞、「決める」は意志で決定する他動詞。

「変わる」は自然に変化する自動詞、「変える」は意図的に変化させる他動詞。

「止まる」は自然に停止する自動詞、「止める」は停止させる他動詞。

「並ぶ」は列をなす自動詞、「並べる」は配置する他動詞。

「壊れる」は物が自然に破損する自動詞、「壊す」は意図的に破壊する他動詞。

「聞こえる」は自然に耳に入る可能の表現、「聞く」は意識的に聞く動作。

「閉まる」は自然に閉じる自動詞、「閉める」は人が閉じる他動詞。

「決まる」は結果として決定される、「決める」は自ら決定する。

「付く」は自然にくっつく、「付ける」は意図的にくっつける。

「治る」は自然に回復する、「治す」は治療して回復させる。

「壊れる」は物が壊れる状態変化、「壊す」は壊す行為。

「落ちる」は自然に落下する、「落とす」は落下させる行為。

「映す」は映像の投影、「写す」は複写・撮影。

「もらう」は一般的な受領表現、「いただく」はその謙譲語。

「伝える」は内容を届ける、「知らせる」は新情報を通知する。

「探す」は具体的に見つけようとする行為、「求める」は必要なものを追い求める。

「乗る」は自分が乗る自動詞、「乗せる」は人や物を載せる他動詞。

「起きる」は自然に目覚める・発生する、「起こす」は起こす・引き起こす。

「変わる」は自然に変化する、「変える」は意図的に変化させる。

「届く」は到着する自動詞、「届ける」は届ける他動詞。

「助ける」は他者を助ける行為、「助かる」は助けられた結果の状態。

「見つける」は能動的に発見する、「見つかる」は結果として発見される。

「帰る」は本拠地への帰還、「戻る」は元の場所・状態への回帰。

「遊ぶ」は遊び活動をする、「楽しむ」は楽しさを味わう。

「慣れる」は繰り返しによる適応、「馴染む」は自然な溶け込み。

「怒る」は感情、「叱る」は指導が目的

「届ける」は他動詞で意図的、「届く」は自動詞で結果

「探す」は一般的、「捜す」は失ったもの・人を見つける

「止める」は動きの停止、「辞める」は役割からの離脱

「集める」は他動詞、「集まる」は自動詞

「直す」は修理・修正、「治す」は病気の治療

「落とす」は他動詞、「落ちる」は自動詞

「似る」は類似、「似合う」は調和・マッチ

「通る」は自分が通過、「通す」は相手を通過させる

「入れる」は入れる側、「入る」は入る側

「返す」は戻す（他動詞）、「返る」は戻る（自動詞）